The Terminal

1:20:00

Punica?
- Da.

1:20:03

Mogu li ih probati?

1:20:17

Kako ste znali da to nije
bilo za njegovu punicu?

1:20:21

Ako je oženjen, gdje mu je prsten?

1:20:23

A ako je razveden, zašto bi
kupovao punici?

1:20:27

Bez uvrede punicama.

1:20:32

Gospodine.

1:20:36

Imamo problem gore.

1:20:39

Morat æe prièekati.
- Ovo ne može èekati.

1:20:42

Kada je avion od Toronta sletio,pronašli
su mu lijekove bez recepta.

1:20:48

Pokušali su mu ih oduzeti,
a on je poludio

1:20:51

Evo ga.
Mislimo da su za njegovog oca.

1:20:54

Smirite se, sklonite oružje.

1:20:58

Ovdje smo da vam pomognemo.

1:21:03

Ovdje smo da vam pomognemo.
Dajte mi nož.

1:21:07

Odakle je?
- Iz Rusije.

1:21:09

Jedini prevoditelj kog imamo je iz
Newarka.

1:21:12

Moramo naæi nekog.
Imam ideju.

1:21:21

Viktore?

1:21:30

Treba mi tvoja pomoæ.

1:21:34

Zove se Milodragovich.
Živi blizu tvoje granice.

1:21:37

Možda ne govori tvoj dijalekt,

1:21:39

ali, moraš prevesti i pomoæi mi.

1:21:42

Zašto da ti pomažem?
Jer ne želim da netko strada.

1:21:46

On je vrlo uznemiren.

1:21:48

Razgovaraj sa njim i smiri ga, ako
uspiješ, vratiæu te na terminal.

1:21:52

Ne. New York. Neæu crveni
peèat. Hoæu zeleni za New York.

1:21:56

- New York.
Dobro, pristajem.

1:21:57

- Rekao si da?
- Da.