:18:06
Niet schieten!
:18:15
Een mooie boot, Frank. Ze heeft een 120
volt generator, een bar, gasfornuis.
:18:21
Ze ziet er prachtig uit.
- Ze is mijn droom, Frank.
:18:24
Mijn pot met goud aan
het eind van de regenboog.
:18:26
Het is een prachtige boot, hoop dat je haar
snel krijgt. Je hebt het verdient.
:18:31
Dank je, Frank. Ik heb haar
gisteren al gekocht.
:18:35
Meen je niet! Gefeliciteerd!
:18:38
Frank, ik nomineer jou om
mijn positie over te nemen.
:18:41
Vanaf vandaag neem jij mijn taken
over als gevolmachtigde commissaris.
:18:45
Tot je goedkeuring krijgt
van Washington.
:18:47
Echt? ik weet niet wat ik moet zeggen.
:18:51
Richard, meen je dat echt...
- Ja, ik meen het, Frank.
:18:55
Doe nou maar niet alsof je verrast bent.
:18:59
Je wacht al jaren dat ik met pensioen
ga of dood neerval.
:19:03
Nee, daar was ik niet op uit.
:19:08
Maakt niet uit, Frank. Mijn pensioen
wordt officieel op jouw eerste werkdag.
:19:16
Je hebt hier lang op gewacht, Frank.
- Inderdaad.
:19:20
Kijk alleen uit met de inspectie procedure.
:19:24
Zal ik doen. Ik werk hier al 17 jaar dus...
:19:27
Frank, we hebben het hier over de
positie van gevolmachtigde commissaris.
:19:31
Mensen beroepen zich
op jouw leiderschap.
:19:34
Om een voorbeeld te stellen.
:19:37
Wat wil je daarmee zeggen?
:19:41
Dat het jouw baan is met
al zijn problemen.
:19:45
Breng de Colombianen
naar het verhoorlokaal.
:19:47
Controleer de Chinesen op hun achtergrond...
:19:50
en bel de ouders van de kinderen
van Long Island.
:19:52
Zeg ze dat het een slecht idee was ze
alleen naar Jamaica te laten gaan.
:19:55
Ja.
- Kom op allemaal, aan het werk.
:19:57
Zuid-Amerika en Madrid
wachten op het asfalt.
:19:59
Ik wil ze weg hebben binnen een half uur.