1:42:21
Oké allemaal, hef uw glazen...
1:42:24
...en laten we toosten op mijn vriend Viktor...
1:42:28
...de "geit".
1:42:31
Moge hij nooit meer zijn
land kwijt geraken.
1:42:33
Cracóvia! Amelia!
1:42:37
Amelia, wat ben je vroeg!
1:42:40
Vrede! De oorlog... Kijk eens, alsjeblieft!
Kijk, de oorlog in Cracóvia is voorbij!
1:42:47
Vrede! De oorlog is voorbij!
1:42:54
Weet je, een vriend van mij,
werkt in Washington.
1:42:57
Hij heeft veel connecties. Hier.
1:43:00
Het is een paspoort, Viktor.
1:43:02
Een noodvisum voor een dag,
met jouw naam erop.
1:43:05
Dit hier?
1:43:06
Van jouw vriend?
- Ja!
1:43:09
Ga naar New York, vind die laatste naam
en stop hem in het blik!
1:43:13
Mag ik naar New York?
- Ja!
1:43:15
Ik ga naar New York!
1:43:24
Amelia, ga met mij mee.
Ga met mij mee naar New York.
1:43:31
Jouw vriend heeft dit voor mij gedaan.
Waarom zou hij dat voor mij doen?
1:43:38
Hij deed het eigenlijk voor mij.
1:43:42
Ik heb je gezegd dat je uit
mijn buurt blijven moest, Viktor.
1:43:45
Maar je begreep het niet,
je was misschien verward.
1:43:47
Nee, alles is verwarrend...
1:43:50
...maar dit hier niet.
1:43:54
Het spijt me.
1:43:56
Ik kom te laat.
1:43:59
Amelia, waarom ga je?