:41:01
- Sr. Navorski...
- Você tem escolha...
:41:05
Homem com dinheiro...
:41:08
...ou homem com amor?
:41:15
Qual escolhe?
:41:21
Então ela tinha namorado?
:41:24
Quanto tempo? Dois anos?
:41:27
O que houve?
:41:30
- Ele "cagou".
- O quê?
:41:33
- Ele "cagou".
- Ele fez cocô?
:41:36
Ele "cagou", "cagou", "cagou"...
:41:38
Tente repetir exactamente
o que ela disse.
:41:42
Ele "cagou". Ela apanhou ele...
:41:44
- Ah, ele traiu-a!
- Sim, sim.
:41:47
Nós falamos "kroscotch".
:41:50
Um homem, duas mulheres...
muita gente, entendeu?
:41:59
Diz-se "traiu".
Não é "ele cagou".
:42:05
Enrique, não "cague" tudo.
:42:08
- É "não traia".
- Não traia.
:42:10
- Não traia.
- Não vou trair.
:42:12
Ela é uma boa rapariga.
Não aguenta sua "cagada".
:42:21
Próximo.
:42:23
Oficial Torres, já apaixonou?
:42:27
Diga-me quem é ele, Viktor.
:42:31
Quem está a pedir-lhe
para me perguntar estas coisas?
:42:33
Ele é um homem de "miséria".
:42:39
Homem de "mistério"!
:42:42
Não, homem de "miséria".
:42:46
Ele está tão doente, tão apaixonado.
:42:50
- Mas o que é que ela disse?
- Ela não disse "próximo"!
:42:56
Agora ela diz "por favor, venha".