:47:02
Que ele nunca perca o
seu país novamente.
:47:04
Cracóvia! Amelia!
:47:08
Amelia, você chegou!
:47:12
Paz! A guerra...venha, por favor!
Veja, a guerra na Cracóvia acabou!
:47:18
Paz! A guerra acabou!
:47:25
Sabe o meu amigo?
Ele trabalha em Washington.
:47:28
Ele tem muitos conhecimentos. Tome.
:47:31
É um passe, Viktor.
:47:33
Um visto de emergência de
um dia com o seu nome.
:47:36
Visto?
:47:37
- Do seu amigo?
- Sim!
:47:40
Pode entrar em Nova Iorque
para encontrarr o último nome!
:47:44
- Eu vou a Nova Iorque?
- Sim!
:47:46
Eu vou a Nova Iorque!
:47:51
- Você conseguiu!
- É isso aí!
:47:55
Amelia, você vai comigo.
:48:02
O seu amigo fez isto por mim.
Porque fez isto por mim?
:48:09
Ele fez por mim.
:48:13
Eu disse-lhe para se
afastar de mim, Viktor.
:48:16
Mas você não compreendeu,
acho que estava confuso.
:48:18
Não, eu confuso sobre tudo...
:48:21
...mas não sobre isto.
:48:25
Sinto muito.
:48:27
Estou atrasada.
:48:30
Amelia, porque você vai?
:48:32
Porque você vai?
:48:34
Sabe o que Napoleão deu para
Josefina como presente de casamento?
:48:38
Uma caixa de ouro.
:48:40
E dentro ele fez uma inscrição.
:48:48
Destino.
:48:53
Destino...
:48:57
Comemoração nas ruas e bares...