:57:05
Viktor está a sair.
:57:22
- Monica, Viktor está a sair.
- Eu sei, está a ir para casa.
:57:25
Está a sair pela porta
da frente para a cidade!
:57:28
O quê? Minha nossa...
:57:39
Que adorável.
:57:41
A loja Discovery quer dar-lhe
esta lembrança para dar sorte.
:57:45
Câmera digital.
:57:47
Não sei para onde vai mas isto
manterá seus pés aquecidos.
:58:00
Todos a postos?
:58:02
- Estamos aqui.
- Protejam a porta.
:58:16
Sinto muito, Viktor.
:58:22
Apanhem-no.
:58:24
Alto Viktor. Tenha calma.
:58:29
Está a ver estas portas?
:58:31
São portas de entrada para
Nova Iorque e para os EUA. Vire-se.
:58:47
Está a nevar, e vai precisar disto.
:58:55
Boa sorte.
:58:57
Não, não...
:58:59
Ah não. Não...