1:13:02
Espera um segundo. Eu não posso conduzir o meu Porsche, porque não o tenho mais.
1:13:06
Foi-se, desapareceu, passou à história!
1:13:08
Deixámos o Porsche para apanhar-mos o autocarro e alugar um outro carro.
1:13:12
E sabes para quê?
Porque eu não sei. Sabes?
1:13:14
Um tipo de sistema, não sei, GPS.
1:13:19
- Que cheiro é este?
- Eu digo-te que cheiro é este. Sou eu.
1:13:24
Eu tresando. E sabes porquê?
1:13:26
Porque ando com esta roupa há três dias. Cheiro como um rabo.
1:13:29
Ou pé. Ou um tipo de pé...
1:13:32
...que esteve alojado no fundo, fundo, fundo de um rabo. E digo-te o pior:
1:13:36
Acordei nu à beira de outro homem nu que assumidamente molha a cama.
1:13:41
Então se alguém telefonar para aqui...
1:13:45
...tu dizes que eu caí abaixo de umas escadas.
1:13:48
- Sim, senhor.
- Não me digas isso!
1:13:50
- Liga para o FBI.
- A ligar. Estou a ligar.
1:13:53
Marca F-B-I.
1:13:55
Chama o FBI e diz-lhes que caí das escadas abaixo.
1:14:15
Chamar a polícia é o que vai fazer com que a Cynthia seja morta.
1:14:20
O que estás a fazer aqui?
Não preciso mais de ti.
1:14:23
Posso fazer isto sozinho.
Sou um adulto.
1:14:32
Estás bem?
1:14:33
Obrigado.
1:14:36
Admite, Oz. Lidar com os mauzões não é a tua especialidade. É o meu trabalho.
1:14:41
Prender-se à mulher que se ama é o meu ponto fraco.
1:14:46
- Como é que fazes isso?
- O quê?
1:14:47
Isso. Isso.
1:14:49
Num minuto quero matar-te, no outro eu...
1:14:53
...tenho pena de ti.
- Oz, és realmente um bom tipo.
1:14:56
E não quero que tu, Cynthia ou mais ninguém pague pelos meus pecados do passado.