1:29:03
- Querida, estiveste tão bem.
- Tive um bom professor.
1:29:06
Fico feliz por estarmos tão contentes.
Nunca estive tão confuso na minha vida.
1:29:10
Acho que deixaste cair isto há pouco.
1:29:12
Não, só pedi emprestado a uma velha amiga, só isso.
1:29:16
- Não preciso mais disso, Cyn.
- OK.
1:29:19
Podia alguém dizer-me o k se está a passar?
1:29:21
É isto que se está a passar. Estás a ver este número aqui?
1:29:24
Esta é a principal conta de Lazlo Gogolak nas Grand Caymans.
1:29:27
Qualquer coisa como 280 milhões de dólares, dos quais metade são teus.
1:29:31
Os teus dias a arrancar dentes acabaram, Oz.
1:29:34
- Era esse o plano?
- Sim!
1:29:36
- Estavas metida nisto?
- Eu não sabia até esta tarde.
1:29:39
Porque é que eu não podia estar envolvido?
1:29:41
Podiam-me ter dado um papel.
Formei-me em teatro.
1:29:43
280 milhões de dólares?
1:29:46
Pronto! É demasiado.
É óptimo, mas demasiado.
1:29:50
- Há mais surpresas?
- Só uma.
1:29:52
- O quê?
- Acho que os médicos estavam errados.
1:29:55
- O que queres dizer?
- Estou grávida.
1:29:57
Meu Deus, parabens!
1:29:59
Meu Deus, a sério?
1:30:01
Vou ser pai?
1:30:11
Não vamos começar outra vez? Ou vamos..!
1:30:19
Veste lá o top ok?
Isso é...é embaraçoso.
1:30:28
- Andem lá, venham e prendam-me!
- Alto, aí!
1:30:32
- Atravessa, atravessa.
- Cuidado, chui.
1:30:35
Alguém quer um bolo, café ou chá?
1:30:41
Mãe, por favor.
1:30:44
Algum de vocês podia simplesmente disparar?
Por favor.
1:30:49
Para mais,legendas com qualidade:
www.central-subtitles.com
1:30:54
Legendas Traduzidas por:
Wiz - (24,9%), ceptico - (24,9%), RidPT - (17,8%)
1:30:57
badbyte-(9,4%), h3adup-(8,3%),
timanel-(6,0%), Victoria-(1,8%)