:07:00
Výtvarník: Nobutaka lke
Design barev: Satoshi Hashimoto
:07:04
Pomocná reie: Shogo Furuya
:07:05
Kamera:
Katsutoshi Sugai
:07:09
Hudba: Keiichi Suzuki
Zvuk: Masafumi Mima
:07:14
Pardon!
:07:16
Proè ji chce vzít s námi?
:07:19
Konám jen Boí vùli.
:07:22
Tøeba se její rodièe vrátí.
:07:24
Jaký rodiè by opustil
dítì v takové zimì?!
:07:27
To nemùe být èlovìk, ale zrùda!
:07:32
Kiyoko chtìla,
abysme ji nali.
:07:36
"Kiyoko?"
:07:37
"Kiyoko?"Proè "Kiyoko"?!
:07:40
Kiyo jako "èistý"
za nejèistìjí noci.
:07:44
-To je ubohý!
-Kiyoko je hezký jméno!
:07:48
Mìl jsi u holku s takovým jménem?
:07:50
Se blbá!
:07:52
Nemùeme ji jen tak pojmenovat!
Není to tìnì ani kotì!
:07:56
Beru ji domù.
:07:58
Do krabice?
:07:59
Tam není místo.
:08:01
Je to jedineèná ivotní ance!
Chci se cítit jako matka!
:08:09
Báseò:
:08:11
Dìátk o / sníh mu padá
na tváø / v tuto svatou noc.
:08:17
Reie:
Satoshi Kon
:08:33
Kuk!
:08:36
Boe! Øekni, co ti je!
:08:38
Sklapni!
:08:44
-Hej!
-Já vím, on není tvoje máma.
:08:47
Je to jen teplej bezdomovec.
:08:49
Tohle pøed ní neøíkej!
:08:52
Plaèící dítì
bude znít podezøele!
:08:56
Brzy tì odneseme
na policii, jo?
:08:59
Nikam nepùjde, viï?