:09:02
Idiot! We're taking
her to the police!
:09:04
Don't shout
or she'll never shut up!
:09:07
Why won't you stop crying?
Are you hungry?
:09:10
-There, there!
-Maybe she's sick.
:09:27
Tomorrow....
I promise I'll take her then.
:09:31
Christmas should be
the happiest day of the year.
:09:36
If we take her in now, it'll always be
the worst day of her life!
:09:41
Maybe...
:09:42
...she needs a diaper.
:09:54
Hana, boil some water.
:09:56
I'll make some milk.
:09:57
Hey! Whose side are you on?
:10:00
Go buy some water!
My angel isn't drinking from the tap!
:10:04
Why me?
:10:07
Where does a bum get off telling me
"Them that works eats"?
:10:13
Just for tonight, remember.
Tomorrow we take her to the police.
:10:20
So "no man is an island"
after all, huh?
:10:28
You're buying water?
:10:31
A Christmas miracle.
:10:33
What a haul!
:10:42
Watch where you're going, brat!
:10:44
You watch where you're going!
:10:49
I was married once.
:10:52
With a child?
:10:54
No, don't tell me!
I don't want to hear this!
:10:59
You never forget
for one second.