:31:07
You okay?
:31:10
Hang in there, Gramps.
:31:14
-May I make one last request?
-What?
:31:19
Give me a drink of that.
:32:10
You're not selling me into slavery!
:32:14
Somebody, help!
:32:30
I always wanted to die drunk
in a nice old house.
:32:34
Now I'm halfway there.
:32:37
Fate works in strange ways.
:32:40
I've lived a long time...
:32:43
...but I'm just trash,
as worthless dead as alive.
:32:47
Don't talk like that!
:32:50
You remind me of myself
when I was younger.
:32:54
Looking at you now...
:32:57
...may I make a last request?