:33:01
Get rid of this for me.
:33:04
Some people will be hurt
if it's known who I am.
:33:09
Okay. I understand.
No one will ever know.
:33:26
Take care of yourself, okay?
May I make a last...?
:33:31
Request?
:33:38
And now, goodbye.
:33:55
That's it!
:33:59
Thanks, Gramps!
:34:06
Time for the New Year's cleanup!
:34:17
Big breasts.... Cool!
:34:32
Husband?
:34:48
Father--
:34:50
-Police.
-Your dad's a cop?
:34:53
My father was a policeman!
:34:55
Father, policeman?
:34:58
Except I'm the one
he's going to be arresting.