:48:36
Oh, man!
:48:39
An empty building's always nice,
but look who got here first.
:48:46
I'd just love to fill up
on some meat!
:48:50
Don't you dare!
:48:53
Just kidding!
:49:00
The snow's let up.
:49:02
-Miyuki, will you go shopping?
-Okay.
:49:05
Get me some sake.
:49:07
Just one.
:49:26
-No!
-I wish.
:49:45
"Honey, I'm home."