1:22:06
lnspector,
I don't know how to thank you.
1:22:10
We're not the ones you should thank.
1:22:16
Man, that was a good sleep!
Get me a cigarette, Miyuki.
1:22:21
-In my jacket.
-Yeah, yeah.
1:22:23
That was some New Year's!
1:22:27
It's "No Smoking" here.
1:22:29
Lighten up! I'm a hero!
1:22:32
You mean "we"!
1:22:37
I guess we won't have to listen
to Kiyoko's damn crying anymore.
1:22:43
She's not "Kiyoko" anymore.
1:22:45
I'm not pleased.
1:22:48
What can we do?
1:22:50
Not that.
1:22:52
This is a men's ward!
1:22:57
Perhaps we're intruding.
1:22:58
No, it's just...
1:23:01
...I'm told they're homeless.
1:23:04
Who cares?
1:23:05
We'd like them to be her godfathers.
1:23:09
Come in.
1:23:11
Excuse us.
1:23:13
The baby's parents
would like to thank you--
1:23:22
Dad....