:23:04
-Mitä tapahtui?
-Huonoa onnea.
:23:08
Auto jäi jumiin,
ja unohdin laittaa käsijarrun päälle.
:23:12
Joku huusi:
"Odota, Dorothy! Hupsista. "
:23:16
Kirottu auto vieri päälleni.
:23:21
En ota miehiäni mukaan,
kun käyn isäni haudalla.
:23:27
Soittakaa, jos joudutte vaikeuksiin.
:23:31
Emme ole koskaan vaikeuksissa.
:23:34
Oletteko Kinshichoosta?
Olemme matkalla sinne.
:23:38
On epäkohteliasta kysyä...
:23:41
Älä sitten kysy. Tule.
:23:45
Tunnetteko te tätä yritystä?
:23:48
CLUB SWIRL
Midori
:23:51
Tunnenko yritystä?
:23:54
Omistaja nai tyttäreni tänään.
:23:59
Hän kuuluu miehiini,
mutta hän on liian röyhkeä.
:24:03
-Vastustin avioliittoa.
-Tyttärenne kuitenkin valitsi hänet.
:24:08
Kasvattamani tytär
menee sellaisen kanssa naimisiin...
:24:13
Ymmärrättekö?
:24:14
Jos tyttärenne
on onnellinen hänen kanssaan-
:24:19
-eikö se ole tärkeintä?
:24:22
Menin isäni haudalle-
:24:27
-jotta en itkisi häissä.
:24:29
Varokaa!
:24:36
Hyvää iltaa.
:24:40
Olkaa kuin kotonanne.
:24:54
-Isä, olet myöhässä.
-Melkein pääsin hengestäni.