:53:05
Miltäköhän näytämme
heidän silmissään?
:53:08
Pummilta, homolta,
karkulaiselta ja löytölapselta.
:53:12
Kiyoko on Jumalan sanansaattaja,
me hänen palvelijoitaan.
:53:16
Emme saa siitä palkkaa.
:53:18
Maksamme hänen isänsä synneistä.
:53:22
Jos hänen isänsä
olisi ollut kunnollinen-
:53:25
-emme olisi tässä tilanteessa.
:53:29
Kehnokaan isä
ei koskaan unohda lastaan.
:53:36
Menen ulos.
:53:41
Mikä häntä vaivaa?
:53:44
Lapsi ei unohda vanhempiaan.
:53:52
En koskaan lakkaa haluamasta...
:53:56
...nähdä tytärtäni edes kerran.
:53:59
-Hän on siis elossa.
-Kyllä.
:54:02
-Entä vaimosi?
-Hän on varmasti naimisissa...
:54:07
...ja elää onnellista elämää.
:54:14
"Hei. Se olen minä, Miyuki."
:54:18
-Miksi te erositte?
-Juomisen ja pelaamisen takia.
:54:22
Aivan kuin...
:54:26
Olen roisto.
:54:29
Olen silti halunnut
tehdä jotakin hänen eteensä isänä-
:54:34
-edes jotakin pientä.
:54:36
Tämä oli pikkusumma pelatessani.
:54:40
Olen raatanut
säästääkseni 30 000 jeniä.
:54:44
Gin, nyt me voimme
syödä itsemme täyteen.
:54:48
Haista...
:54:59
Ishida.