:07:02
Musique de Keiichi Suzuki
Realisateur son: Masafumi Mima
:07:07
Desole!
:07:09
Comment ca,
I'emmener avec nous?
:07:12
Je ne fais qu'accomplir
la volonte de Dieu.
:07:14
Ses parents vont peut-etre revenir.
:07:17
Quels parents abandonneraient
leur enfant par ce froid?
:07:20
Ce sont des monstres,
pas des parents.
:07:25
Kiyoko voulait que nous la trouvions.
:07:29
'Kiyoko'?
:07:30
Pourquoi 'Kiyoko'?
:07:33
Parce que Kiyo signifie 'pur'.
Et c'est une nuit de purete.
:07:37
- Ridicule!
- Kiyoko est un joli prenom!
:07:40
Une de tes petites amies
s'appelait comme ca?
:07:43
ImbeciIe!
:07:44
On ne peut pas Iui donner un nom.
Ce n'est pas un chiot ou un chaton!
:07:49
Je Ia ramene a Ia maison.
:07:51
Dans notre abri
en carton?
:07:52
On n'a pas de place!
:07:54
C'est une chance unique!
Laissez-moi jouer Ie roIe de mere!
:08:02
Un ha:i:ku:
:08:04
'Un petit bebelneige poudreuse
sur ses joueslen cette nuit sacree. '
:08:10
Realise par Satoshi Kon
:08:26
Coucou!
:08:29
Oh, mon Dieu!
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
:08:31
Tais-toi!
:08:38
Je sais, ce n'est pas ta maman.
C'est juste un homo S.D.F.
:08:42
Ne dis pas ca devant elle!
:08:45
Ca va paraitre bizarre
d'entendre pleurer un bebe par ici!
:08:49
On va bientot t'emmener a Ia poIice.
:08:52
Tu n'iras nulle part, n'est-ce pas?
:08:55
Cretin! On I'emmene a Ia poIice!
:08:57
Cessez de crier
pour qu'elle se taise!
:08:59
Pourquoi tu n'arretes pas de pleurer?
Tu as faim?