:49:00
Une seule bouteille.
:49:19
- Non!
- Si seulement...
:49:38
'Cherie, je suis rentre.'
:49:56
Vous etes restes Ia-dedans?
Comme des cIochards!
:50:06
On cherche ces deux personnes.
:50:11
Sachiko Nishizawa.
:50:14
Vous Ia connaissez?
:50:15
Elle ne m'a jamais rembourse la
cotisation de I'Association des Voisins.
:50:19
Vous etes un membre de sa famille?
:50:21
Non! Nous sommes
Ies amis d'un parent.
:50:26
Son mari n'etait pas mieux.
:50:28
II perdait tout son argent au jeu
et iI devenait agressif quand iI buvait.
:50:35
II vivait du saIaire de sa femme
et empruntait de I'argent.
:50:38
Ou sont-ils partis?
:50:40
Je n'en sais rien.
Mme Kurumizawa Ie sait peut-etre.
:50:44
IIs sont partis
iI y a environ trois mois.
:50:48
La maison a ete saisie pour dettes.
Un beau matin, ils avaient disparu.
:50:55
Au debut, c'etait un gentiI coupIe...
:50:58
mais ils ont vite commence
a se disputer.