:56:01
Ce sont les soldes de fin d'annee
a l'epicerie Food Store!
:56:05
Venez chez Food Store
pour tous vos besoins de fin d'annee!
:56:11
Accueillez la nouvelle annee
avec votre famille!
:56:14
Appelez une ambulance, vite.
:56:16
Oui, d'accord!
:56:20
Je Ie savais! Kiyoko est
vraiment I'envoyee de Dieu!
:56:29
- Mlle Hana! Hana!
- He!
:56:48
Suite a un recent
reglement de comptes entre gangs...
:56:50
la police recherche un fugitif
soupconne d'etre latino-americain.
:56:56
Mitsuo Hiruta,
touche par trois balles...
:56:59
en tentant de proteger
le chef de son syndicat...
:57:03
sera interroge
une fois remis de ses blessures.
:57:09
Comme elle est mignonne!
Elle est nee quand?
:57:13
II n'y a pas Iongtemps, je suppose.
:57:16
Sa maman...
:57:17
Ce n'est pas moi.
:57:19
- Comment s'appelle-t-elle?
- Kiyoko.
:57:22
C'est aussi mon nom.
Quelle co:i:ncidence!
:57:28
Votre ami est tres faible.
:57:31
Assurez-vous qu'iI se repose
et qu'iI mange bien.
:57:34
Docteur!
:57:36
Croyez-Ie ou non,
mais nous vivons dans Ia rue.
:57:38
Je ne suis que medecin.
:57:42
Le repos et Ia nutrition, ce n'est pas
compatibIe avec notre styIe de vie.
:57:48
Je peux tenter de traiter Ies maIadies.
Le styIe de vie est de votre ressort.
:57:54
On fait tous de notre mieux.
:57:59
Prenez soin de vous.