:59:07
Tu es donc devenue infirmiere.
:59:10
Je vois...
:59:14
Je suis contente que tu ailles bien.
:59:16
Ouais, je vais tres bien.
Comment va ta mere?
:59:22
Ca va.
:59:24
Ah oui? Tant mieux.
:59:26
Que fais-tu maintenant?
:59:28
Je travaille dans le recyclage.
J'etais venu deposer quelque chose.
:59:38
Tu dois me detester.
:59:41
Je n'ai jamais ete un pere pour toi.
:59:45
Mais ces 30000 yens,
je Ies avais economises pour toi.
:59:52
Tu ne me croiras
peut-etre pas.
:59:57
J'ai toujours voulu te voir.
1:00:01
Quand j'etais petite,
maman et moi, on t'a cherche.
1:00:06
On a meme verifie
Ies corps non identifies.
1:00:09
Apres ta disparition, maman s'est
occupee toute seule de la boutique.
1:00:15
Quoi?
1:00:16
C'etait dur pour une femme seule
de s'occuper d'une boutique de velos.
1:00:21
C'est pas Ia meme chose
que coureur cycIiste.
1:00:24
L'homme a qui tu devais de I'argent
a ete bIesse par baIIe I'autre jour.
1:00:30
II a survecu?
1:00:32
Ca me soulage.
1:00:34
J'etais sure que tu dirais ca.
1:00:39
C'est de ma faute
si je me suis endette, pas Ia sienne.
1:00:45
Remercie Ie docteur pour moi.
C'est un brave homme.
1:00:50
Je vais me marier.
1:00:55
C'est une bonne nouvelle.
1:00:56
Avec Iui.
1:00:58
Fantastique!
Mais iI a mon age, non?