:53:01
Como um bebado, uma bicha,
uma fujona e uma enjeitada.
:53:04
Kiyoko e uma mensageira divina.
Servimos a ela.
:53:09
Nao somos pagos para isso.
:53:11
Pagamos pelos pecados
de um pai.
:53:14
E, se o pai dela fosse
bom mesmo...
:53:18
nao estariamos passando
por tudo isso.
:53:22
Mesmo um pai totalmente imprestavel
nunca esquece um filho.
:53:29
Vou dar uma volta.
:53:34
O que deu nela?
:53:37
Um filho nunca
esquece dos pais.
:53:45
Nunca deixei de querer...
:53:49
ver minha filha, uma vez so.
:53:52
Entao ela esta viva?
:53:54
Sim.
:53:55
E sua mulher?
:53:57
Deve ter casado de novo...
:54:00
e vive feliz.
:54:07
"Alo.
:54:09
Sou eu, Miyuki."
:54:11
Por que se separaram?
:54:13
Bebida e jogo.
:54:14
O que?
:54:16
IguaIzinho a...
:54:19
Sou uma praga.
:54:22
Mas sempre quis fazer alguma coisa
por ela, como pai...
:54:27
mesmo que fosse pouco.
:54:29
Quando jogava, isso aqui
nao era nada.
:54:33
Agora, tive de dar duro
para economizar 30.000 ienes.
:54:37
Que otimo, Gin!
:54:39
Vamos encher a panca!
:54:41
Voce vai ver!
:54:52
Alo, e Ishida.