1:01:03
Ele ja foi casado.
Sua filha adoeceu e morreu...
1:01:07
e a mulher morreu depois dela.
1:01:14
Esse homem me deixa Iouca!
1:01:16
Nao esta emocionada?
1:01:18
Fique com meu endereco
e telefone.
1:01:21
Seu?
1:01:22
A casa antiga nao existe mais.
1:01:25
Mesmo que nao possa agora,
Iigue-me um dia.
1:01:28
Kiyoko!
1:01:32
Ja chega.
Nao suporto mais isso!
1:01:36
Srta. Hana?
1:01:37
Disse-nos que era um ciclista!
1:01:41
Eu vivia na pista.
1:01:43
Sim, apostando!
1:01:44
As dividas viraram uma bola de neve,
e nao pode enfrentar sua familia...
1:01:49
e escondeu-se numa caixa!
1:01:51
Foi isso mesmo, droga!
1:01:52
Seu pai e assim!
1:01:55
Nao sabe apostar, e um covarde,
seus pes fedem e nao pode beber!
1:01:59
Mata a esposa e a filha para
ganhar nossa simpatia!
1:02:03
Disse que voce tinha
uma doenca incuraveI!
1:02:06
Com um pai desses,
tenho pena de voce!
1:02:11
E assim que me agradece?
1:02:14
Agradece-Io?
1:02:16
Sera que ouvi direito?
1:02:18
Falando nisso,
quero meu dinheiro!
1:02:20
Voce nao sabe nada de "divida"!
1:02:23
So sabe andar por ai,
de uma Iata de Iixo a outra!
1:02:26
So sabe se endividar
e fazer filhos.
1:02:29
Mas cria-Ios nao e
com voce, certo?
1:02:33
Fugiu, deixou as dividas
com a mulher.
1:02:36
Sempre fugindo,
em vez de fazer o que e certo!
1:02:39
So correu para fugir
nessa vida!
1:02:42
Miyuki! Vamos embora!
1:02:48
Srta. Hana?
1:02:54
Acho que ele ja esta melhor.
1:02:57
Precisava ter dito aquilo
na frente dela?