:57:04
Mitsuo Hiruta,
som träffades av tre skott...
:57:06
...när han skyddade
ledaren för syndikatet...
:57:10
...kommer att förhöras
när han repat sig från skadorna.
:57:16
Så söt hon är. När föddes hon?
:57:20
Inte för så länge sen, tror jag.
:57:23
Så modern...
:57:25
Inte jag.
:57:27
-Vad heter hon?
-Kiyoko.
:57:29
Det heter jag också!
Vilket sammanträffande.
:57:35
Din vän är mycket svag.
:57:38
Han behöver vila och äta ordentligt.
:57:41
Doktorn!
:57:43
Tro det eller ej, men vi är hemlösa.
:57:45
Jag är bara läkare.
:57:49
Vila och mat passar inte ihop
med vår livsstil.
:57:55
Jag kan bota sjukdomar.
Livsstilen får du sköta själv.
:58:01
Man kan bara göra sitt bästa.
:58:06
Sköt om dig.
:58:12
Dagens behandling
kostar 29 830 yen.
:58:15
Ta med försäkringsbeviset
så får ni pengarna tillbaka.
:58:20
Förlåt, Gin!
:58:23
Gråt inte. Sedlarna blir blöta!
:58:27
Det är 30 000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pappa?