Torque

:47:01

Kde sú Val a Dalton?

:47:05

Mohol ma zabi!
Už som bol prakticky màtvy!

:47:08

Ale on ma odtia¾ odtiahol!

:47:11

Snažím sa prís na dôvod.
Nesprával sa ako chladnokrvný vrah!

:47:14

Tvoj brat je màtvy
a jeho vrah je na úteku.

:47:17

Nemám z toho dobrý pocit.
Neznie to dobre, nevyzerá to dobre.

:47:21

Jediný spôsob, ako to zisti
je porozpráva sa.

:47:24

- Súhlasím.
- Takže nasadnite na svoje èierne rite a poïme!

:47:27

Pohnite zadkami!

:47:40

To bolo prvýkrát, èo a Val prekonal!

:47:42

Musí to by tou koèkou.

:47:44

Hej, zastavila som sa na manikúru.

:47:48

Aká je najhoršia správa za poslednú hodinu?
Každá dôležitá cesta do LA je blokovaná.

:47:52

Viem, že si povedal, že ak by to bolo
¾ahké, nebolo by to zábavné...

:47:55

.... ale musí to by až tak zábavné?

:48:05

Tvrdil si, že to vieš vyrieši.
Ako?

:48:07

Niekedy svedkovia zabudnú,
èo videli.

:48:11

Odmietnu svedèi.

:48:14

Ak ešte stále chceš svoje veci...

:48:15

... zavolám ti, keï sa dostanem do LA.
Zajtra o tretej poobede.

:48:22

Èo?

:48:27

Jay, nieèo tu nesedí.
Ford sa vôbec nespráva ako vrah.

:48:31

Ozaj? Dobrý inštinkt, Hendersonová.

:48:34

Dal som Fordovi šancu poveda mi
pravdu pred 6 mesiacmi. Zdrhol.

:48:39

Minulú noc som mu dal ïalšiu šancu.
Znova zdrhol.

:48:41

Nevinní neutekajú, Hendersonová.

:48:48

Skoèil na to!

:48:49

Teraz sa len musíme dosta cez pár stovák
policajtov, èo stoja medzi nami a LA.

:48:53

Bože, dúfam, že tentoraz mᚠplán.