:08:00
- Nu kan vi slappe af.
- Nej, vi har travlt. Op med dig.
:08:06
Nej, vi har ordnet det hele. Vi kom
hertil fra Mombasa uden en cent.
:08:11
Vi har knoklet, opdraget vores søn
og fundet os i alt deres lort.
:08:18
- Jeg har fået nok af klassisk musik.
- Ja, ja.
:08:29
Kan du huske det?
:08:33
Nej, Hassan...
:08:35
Efter alt det, vi har fundet os i,
er det endelig slut.
:08:40
Vi har penge i banken,
vores søn skal giftes.
:08:43
Vores søn, tandlægen, skal giftes.
:08:48
Nu kan de ikke gøre os noget.
Vi har vundet.
:08:51
Vundet? Hvad har vi vundet?
:08:55
- Vi har vundet det hele.
- Hør ham lige, Nuru. "Vundet".
:09:06
Nuru?
:09:09
Nuru Jahan?
:09:12
- Hvad er det nu, vi fejrer?
- Vores årsdag, far.
:09:17
- Årsdag for hvad?
- Jeg ved godt, hvad din far mener.
:09:22
Er det årsdagen for jeres møde,
for da I flyttede sammen eller hvad?
:09:30
Hvad.
:09:33
Jeg henter noget at drikke.
:09:48
- Hvad?
- Er det ikke sådan, I siger?
:09:53
Hvad laver du?
:09:55
- Slapper af.
- Du skulle have noget at drikke.
:09:59
- En mimosa til min lille samosa.
- Vi er på bøsse-, ikke cocktailbar.