:04:04
Pour qui ?
:04:08
C'est ta soirée, Dolly.
Personne ne fera attention à moi.
:04:23
- Salut.
- Salut, chéri.
:04:26
- Je n'ai pas pu repasser à la maison.
- Tu es parfait.
:04:31
Il veut que je sois son témoin.
:04:33
Tu sais que je ne suis jamais allé
au Canada,
:04:36
je n'ai jamais rencontré ta famille
:04:38
ni participé à un mariage musulman.
:04:41
Alors comment faire
les trois à la fois ?
:04:47
Allez. Tu étais en train
de parler de vacances.
:04:51
Toronto, ce n'est pas vraiment
des vacances, Giles.
:04:54
Et après, essaie les crevettes.
:04:56
Trois sortes de
pulao.
:04:58
Tu pourras venir te resservir.
:05:02
Quel beau couple ils font.
:05:05
- " Les élans de l'amour...."
- N'amassent pas mousse.
:05:10
Sheru.
:05:13
Giles !
:05:15
Salut ! Bon anniversaire !
Salut, toi.
:05:20
Venez.
:05:25
Mais...
:05:27
- Surprise !
- Surprise !
:05:28
- Delia.
- Tu es surpris ?
:05:29
- Tu as l'air surpris.
- Complètement.
:05:33
Salut, Maman.
:05:36
Tu aimes les fêtes surprises, non ?
:05:38
Oui. Mais j'aurais préféré
être au courant.
:05:50
Sheru. Oh, c'est ta petite Dilshad ?
:05:53
Qu'elle est mignonne !
Nuru, regarde comme elle a grandi.
:05:59
- Dilshad veut un autre samosa.
- C'est vrai ?