:41:01
Et je l'aime bien.
:41:02
C'est bien pour nous.
:41:07
Ce n'est pas la relation
dans laquelle je me suis engagé.
:41:12
Bonne nuit, Nuru.
:41:18
Bonne nuit.
:41:26
Je veux ma vie d'avant.
:41:33
Je vais lui dire
pour Giles et moi.
:41:36
Alim, on en a déjà discuté.
:41:38
La vérité peut être dangereuse.
:41:40
Elle peut venir te mordre aux...
Nuru !
:41:42
Mais où allez-vous ?
:41:44
Je vais nager avec des amis.
:41:46
Attention à ne pas trop vous muscler.
:41:48
Il va nager.
Il n'arrête jamais.
:41:50
- A une heure pareille !
- J'ai entendu.
:41:53
- Je vais attendre que tu aies fini.
- J'ai fini.
:41:57
- Pas moi.
- Tu ne vas pas nager avec Giles ?
:41:59
- Je fais de la gym.
- Et quel genre de gym ?
:42:01
Des pompes.
:42:04
Toi qui n'arrives pas
à gonfler ton vélo.
:42:30
Ne me laisse pas avec elle !
:42:32
- C'est quoi ?
- Je veux te montrer quelque chose.
:42:37
Tu vois cette marque sur le mur ?
:42:40
Eh bien, cette photo
y était accrochée.
:42:43
On l'a enlevée avant
ton arrivée.
:42:45
Tu sais pourquoi ?
:42:47
Tu ne voulais pas
que je la voie ?
:42:49
- Exactement.
- Un truc de garçon ?
:42:52
- Je vais te la montrer.
- Pas la peine.
:42:55
Je sais comment sont les garçons.
:42:57
Il faut que tu la voies.
:42:58
Ce n'est pas osé, au moins ?
Ou un truc avec des fouets, genre SM ?