1:07:01
Alors je suis allée à Londres.
1:07:04
Pour prendre des cours de secrétaire
et nous nourrir.
1:07:11
Je suis allée à Londres
pour être Doris Day.
1:07:19
Ton père est mort
dans son sommeil.
1:07:23
Je me suis réveillée un matin,
et j'ai su, sans le regarder.
1:07:28
Tout était si silencieux.
1:07:32
Tout s'est éteint en moi.
1:07:36
Mes sentiments pour toi aussi.
1:07:40
Pendant des semaines, je...
1:07:43
ne ressentais rien.
1:07:47
Et puis, un après-midi,
je suis allée voir un film.
1:07:51
Soudain, j'ai eu un déclic.
1:07:56
Je pouvais être Doris Day,
si je refaisais ma vie à Londres.
1:08:03
Sauf que Londres n'avait pas
besoin d'une Doris Day indienne.
1:08:08
Ni à ce moment-là, ni maintenant.
1:08:18
Les choses auraient dû être
différentes.
1:08:20
Mais elles ont été ainsi.
1:08:39
Ton petit air accusateur...
1:08:44
Quand je suis revenue, tu ne parlais
à personne, ni même à moi.
1:08:50
Tu riais et tu jouais
avec ton ami invisible.
1:08:55
Mais pas avec moi.
1:08:58
Juste un petit air accusateur
et le menton renfrogné de ton père.