:08:01
Er is niets te doen overgebleven.
We hebben alles gedaan.
:08:04
Van Mombasa gekomen
zonder een cent.
:08:06
Hard gewerkt, onze zoon opgevoed.
:08:08
Al hun onzin genomen.
:08:13
Genoeg klassieke muziek, okè?
:08:16
Ja.
:08:24
Weet je nog?
:08:28
Nee, Hassan, ik...
:08:30
Tenslotte, na alles wat ze ons
hebben laten doormaken, is het voorbij.
:08:35
We hebben geld op de bank,
onze zoon gaat getrouwd raken.
:08:37
Oh, onze zoon, de tandarts,
gaat getrouwd raken, hè?
:08:42
Niets kan ons nu nog raken.
:08:45
We hebben gewonnen.
:08:46
Gewonnen?
:08:48
Wat hebben we gewonnen, eh?
:08:50
We hebben gewonnen. Alles.
:08:53
Luister naar hem.
Heb je dat gehoord, Nuru? "Gewonnen."
:09:01
Nuru?
:09:04
Nuru Jahan?
:09:07
Dus vertel me,
wat vieren we precies?
:09:10
Het is onze verjaardag, pa.
:09:12
Wel, ja,
maar verjaardag van wat?
:09:14
Wat je vader vraagt is, is het
de verjaardag van de dag dat jullie elkaar ontmoetten...
:09:19
...of de dag dat jullie gingen samenwonen,
of wat?
:09:25
Wat.
:09:28
Ik ga een drankje halen.
:09:43
Wat?
:09:44
Is het dat niet wat je zei?
:09:47
Wat ben je aan het doen?
:09:50
- Rusten.
- Ik dacht dat je een drankje wou.
:09:54
Wat denk je van een mimosa
voor mijn kleine samosa.
:09:57
Dit is The Ramrod,
niet The Rainbow Room.