Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:20:07
Zavìšený po levé stranì jsem se díval,
když všechen ten sníh s ledem odpadl

:20:12
a padal dolù pode mne,
západní stranou Siula Grande.

:20:19
Vrátil jsem se na høbet
a køièel na Joea,

:20:22
že jsem našel høbet,
takže jsem øíkal,

:20:24
"Našel jsem høbet, Joe!"
:20:28
Doufali jsme, že budeme pokraèovat dolù,
:20:31
ale když se setmìlo,
byli jsme poøád hodnì vysoko.

:20:34
Poøád v 6000m.
:20:37
A té noci, po tom, co jsme rozpustili
sníh na pití, došel nám plyn.

:21:00
Následující ráno bylo
nad slunce jasné,

:21:02
že jsme sestoupali nejhorší úsek høbetu.
:21:05
A byl jsem si jistý, že ten den se
dostaneme zpátky do základního tábora.

:21:10
V té dobì jsem si myslel, že je všechno v pytli.
:21:16
Postupoval jsem pøed Simonem,
:21:20
a najednou tam byla svislá
stìna a prùrva rozdìlující høbet.

:21:25
Padl jsem na všechny ètyøi,
zatloukl oba cepíny do ledu na vrcholku

:21:29
a spustil se dolù z útesu.
:21:36
Když zatloukáte cepín, posloucháte
jaký vydává zvuk. A díváte se na nìj.

:21:43
Teï jsem visel na obou cepínech.
Vyndal jsem jeden,

:21:46
a chtìl ho zaseknout do svislé stìny.
:21:48
Rozmáchl jsem se, špièka se
zasekla a vydala...

:21:53
...prostì podivný zvuk.
:21:57
Øekl jsem si, "No, radìji ho
zaseknu znovu a poøádnì."


náhled.
hledat.