:15:13
Къде е тя?
:15:15
Кълна се в боговете...
:15:17
ще ти отрежа главата, ако не ми кажеш!
:15:20
Кралю...
:15:23
заминала е...
:15:25
с троянците.
:15:27
Този рибар я е видял да се качва.
:15:31
Троянците?
:15:35
С младият принц Парис...
:15:38
Пригответе ми кораба.
:15:42
Обръщайте към Спарта.
:15:45
Вдигайте платната!
:15:46
Чакай, чакай.
:15:47
- Глупак!
- Изслушай ме.
:15:49
Знаеш ли какво направи?
:15:50
Знаеш ли колко години баща ни
работи за мир?
:15:53
Обичам я.
:15:56
За теб всичко е игра, нали?
:15:58
Ходиш от град на град...
:16:00
спиш с разни жени...
:16:02
и мислиш, че знаеш какво е любов?
:16:05
Ами любовта на баща ни?
:16:06
Ти я предаде, като я качи на кораба.
:16:09
Ами любовта към страната ти?
:16:11
Ще оставиш Троя да изгори
заради тази жена?
:16:16
Няма да ти позволя да започнеш
война заради нея.
:16:18
Може ли да кажа нещо?
:16:20
Всичко което казваш е истина.
:16:23
Предадох те. Предадох всички.
:16:25
Ако искаш да върнеш Елена в Спарта,
така да бъде.
:16:29
Но аз отивам с нея.
:16:31
Ще те убият в Спарта.
:16:33
Тогава ще умра в битка.
:16:35
Това ти звучи героично, нали?
:16:38
Да умреш в битка.
Кажи ми, братко...
:16:40
- ...убивал ли си някога човек?
- Не.
:16:41
Виждал ли си някой да умира в битка?
:16:43
Не.
:16:44
Аз съм убивал много хора
и съм ги гледал как умират...
:16:47
и мога да ти кажа, че няма
нищо славно в това.
:16:50
Нито поетично.
:16:51
Искаш да умреш в името на любовта...
:16:53
а не знаеш нищо за смъртта...
:16:55
и не знаеш нищо за любовта.
:16:57
Все едно.
:16:58
Оставам с нея.