:57:03
Já zase sloím Tróje.
:57:06
Vdy jsem respektoval bohy
jak dobøe ví, otèe.
:57:10
Avad dnes jsem bojoval s Øekem,
który znesvìtil sochu Apolla...
:57:13
...a Apollo ho nepotrestal.
:57:16
Bohové nevedou za nás tuhle válku.
:57:19
ádná válka nebude.
:57:25
To není konflikt národù...
:57:28
...jen spor dvou muù.
:57:32
Nechci, aby kvùli mì umírali Trójané.
:57:35
Parisi !
:57:38
Zítra ráno vyzvu Menelaose k bitvì o Helenu.
:57:41
Vítìz si jí odvede domù,
a poraený vzplane pøed lidmi na hranici.
:58:04
Otèe.
:58:07
Je mi líto bolesti, kterou jsem ti zpùsobil.
:58:11
Miluje jí ?
:58:15
Jsi velký král, protoe velmi miluje svou zem.
:58:20
Kadé stéblo trávy...
:58:23
...kadé zrnko písku,
kadý kámen v potoku.
:58:28
Miluje vechno v Tróji.
:58:33
Stejnì tak já miluji Helenu.
:58:38
Ve svých dobách jsem vedl mnoho bitev.
:58:43
Nìkteré o území, jiné o moc nebo pro slávu.
:58:48
Zdá se mi, e válka pro lásku...
:58:51
...má vìtí smysl ne kadá jiná.
:58:55
Ale já bojovat nebudu.