:15:13
Missä hän on?
:15:15
Vannon jumalien nimeen
leikkaan kurkkusi jos et kerro.
:15:20
Herrani!
:15:23
Hän lähti... Trojalaisten mukaan.
:15:27
Tämä kalastaja näki
hänen nousevan laivaan.
:15:31
Troijalaisten,
nuoren prinssi Parisin kanssa. Hän...
:15:38
Laita laivani valmiiksi.
:15:42
Käännä meidät ympäri.
Takaisin Spartaan.
:15:44
Purjeet ylös!
:15:46
Hei odota.
Sinä hullu.
:15:48
Kuuntelu minua.
Tiedätkö mitä olet tehnyt?
:15:50
Tiedätkö, miten monta vuotta
isämme taisteli rauhan puolesta? Rakastan häntä.
:15:57
Tämä on sinulle vain jotain leikkiä, niinkö?
:15:59
kiertelet kaupungista toiseen makailemassa
kaupiaiden vaimojen ja hovi neitojen kanssa.
:16:03
...ja luulet
että tiedät jotain rakkaudesta.
:16:05
Entä isäsi rakkaus
syljit hänen päälleen tuomalla hänet laivalle.
:16:09
Entä rakkaus maatasi kohtaan?
Sinä annat Troijan palaa tämän naisen takia?
:16:17
En anna sinun aloittaa sotaa hänen takia.
:16:19
Voinko puhua?
:16:22
Se mitä sanot on totta.
Loukkasin sinua, loukkasin isää.
:16:26
Jos haluat viedä hänen takaisin Spartaan,
niin hyvä on.
:16:29
Mutta menen hänen kanssaan.
:16:32
Spartaan? He tappavat sinut.
No sitten, kuolen taistellen.
:16:36
No sehän kuullostaa sankarilliselta?
Kuolla taistellen.
:16:39
Kerroppa veljeni,
oletko koskaan tappanut miestä? En.
:16:42
Oletko koskaan nähnyt miehen kuolevan taistelussa?
En.
:16:45
Minä olen tappanut,
ja kuunnellut ja katsellut heidän kuolevan.
:16:49
Eikä siinä ole mitään kunniallista
tai runollista.
:16:52
Sanot että haluat kuolla rakkauden puolesta.
Sinä et tiedä kuolemasta mitään.
:16:55
tai rakkaudesta.
:16:57
Ihan sama. Menen hänen mukaan.