:09:00
Colui che regna sulla Tessaglia
porta questo scettro.
:09:05
Portalo al tuo re.
:09:07
Non è il mio re.
:09:24
PORTO Dl SPARTA - GREClA
:09:28
Ai compagni d'armi!
:09:30
- All'amicizia!
- All'amicizia!
:09:39
Principi troiani, nella nostra
ultima serata insieme. . .
:09:43
. . .la regina Elena ed io
vi salutiamo.
:09:48
Abbiamo avuto molti conflitti
in passato, è vero.
:09:50
Sparta e Troia hanno combattuto
tante battaglie. E bene!
:09:55
Ma io ho sempre rispettato
vostro padre.
:09:58
Priamo è un bravo re,
un uomo buono.
:10:00
L'ho rispettato come avversario.
E lo rispetto ora da alleato.
:10:06
Ettore, Paride, miei giovani
principi, su, in piedi.
:10:09
Brindate con me.
:10:13
Brindiamo alla pace.
:10:15
Alla pace, fra Troia e Sparta.
:10:20
Che gli dei tengano i lupi sui monti
e le donne nei nostri letti.
:10:48
- Agli dei.
- Agli dei.