:15:29
Dov'è?
:15:30
Giuro sul padre degli dei che
ti taglio la gola se non me lo dici!
:15:34
Maestà!
:15:38
E' partita.
:15:40
Con i troiani.
:15:43
Questo pescatore l'ha vista
salire a bordo.
:15:47
Coi troiani?
:15:50
Col giovane principe, Paride.
:15:54
Preparate subito la mia nave.
:15:57
lnverti la rotta. Torniamo a Sparta.
:15:59
lnvertire la rotta!
:16:01
- Aspetta, aspetta.
- Sciagurato!
:16:02
- Ascoltami.
- Lo sai cos'hai fatto?
:16:05
Lo sai quanti anni nostro padre
ha lavorato per la pace?
:16:09
lo l'amo.
:16:12
Per te è tutto un gioco, vero?
:16:14
Te ne vai di città in città, a sedurre
mogli di mercanti e sacerdotesse. . .
:16:17
. . .e credi di sapere qualcosa dell'amore.
:16:20
Non pensi all'amore per tuo padre?
:16:21
Lo hai calpestato
portando lei sulla nave!
:16:24
Non pensi all'amore per la patria?
Faresti bruciare Troia per lei?
:16:31
Non ti lascerò scatenare
una guerra per lei.
:16:34
Posso parlare?
:16:36
Quello che dici è vero. Ti ho fatto
un torto. E l'ho fatto a nostro padre.
:16:40
Se vuoi riportare Elena
a Sparta, fallo pure.
:16:44
Ma io andrò con lei.
:16:46
A Sparta? Ti uccideranno.
:16:48
Allora morirò combattendo.
:16:50
E a te questo sembra eroico,
vero? Morire combattendo.
:16:54
- Hai mai ucciso un uomo, fratellino?
- No.
:16:57
- Ne hai mai visto morire uno sul campo?
- No.
:16:59
lo ne ho uccisi molti. Li ho sentiti
morire. E li ho visti morire.