1:08:01
Splendeva il sole,
quando tua moglie ti ha lasciato.
1:08:05
Lei è lassù che guarda, non è vero?
Bene.
1:08:08
Voglio che ti veda morire.
1:08:11
Non ancora, fratello.
1:08:15
Guardati intorno, Ettore.
1:08:17
Ho portato tutti i guerrieri
della Grecia sulle vostre coste.
1:08:20
Puoi ancora salvare Troia,
giovane principe.
1:08:22
Ho due desideri.
1:08:24
Se li esaudisci,
nessun altro troiano dovrà morire.
1:08:27
Primo, devi restituire Elena a mio fratello.
1:08:30
Secondo: Troia deve sottomettersi
al mio comando. . .
1:08:34
. . .e combattere per me
ogni volta che glielo ordinerò.
1:08:37
Mi chiedi di guardare
il tuo esercito e tremare?
1:08:42
Ebbene, lo vedo.
1:08:44
Vedo 50.000 uomini portati qui
a combattere per le brame di uno solo.
1:08:52
Sta' attento, ragazzo.
1:08:54
La mia benevolenza ha un limite.
1:08:56
Ho visto bene il limite
della tua benevolenza.
1:08:59
E ti dico che nessun troiano
si sottometterà a un sovrano straniero.
1:09:03
Allora tutti i troiani moriranno.
1:09:10
C'è un'altra soluzione.
1:09:14
lo amo Elena. Non rinuncio a lei
come non ci rinunci tu.
1:09:18
Perciò battiamoci noi due.
1:09:20
Chi vince si porta a casa Elena.
E che questa sia la fine.
1:09:24
Un'offerta coraggiosa, ma insufficiente.
1:09:29
Lasciami uccidere quel galletto.
1:09:31
Non sono venuto qui per la tua bella
moglie. lo sono venuto qui per Troia.
1:09:36
lo sono venuto qui
a difendere il mio onore.
1:09:38
Ogni suo respiro è un insulto, per me.
1:09:41
Lascia che l'uccida. Quando giacerà
nella polvere, tu ordina l'attacco.
1:09:44
Così avrai la tua città.
E io avrò la mia vendetta.
1:09:53
E sia.
1:09:58
Accetto la tua sfida.
E stanotte brinderò al tuo cadavere.