:03:15
Dat was een prachtige overwinning,
mijn koning der koningen.
:03:19
Niemand had verwacht dat het strand
zo eenvoudig ingenomen kon worden.
:03:24
Een prachtig geschenk, Triopas.
:03:27
Jij zult als een van de eersten
in de straten van Troje lopen morgen.
:03:36
Mijn vader, Neleus, liet deze urn maken
vanwege zijn overwinning op de Phrygiërs.
:03:41
Nu geef ik hem aan u.
:03:43
Ter ere van een nog
gedenkwaardiger overwinning.
:03:46
Dank je, oude vriend.
:03:48
Morgen gebruiken we het avondmaal
in de tuinen van Troje.
:03:58
Laat ons alleen.
:04:08
In een oorlog sterven de jongeren
en praten de ouderen.
:04:11
Dat weet je. Negeer het politieke gedoe.
:04:32
Het was kennelijk een mooie zege.
- Misschien had je het niet in de gaten,
:04:36
maar het strand van Troje was
vanmorgen nog van Priamus.
:04:40
Deze middag is het van Agamemnon.
:04:43
Je mag het strand hebben.
Ik ben niet gekomen voor zand.
:04:45
Jij bent gekomen om je naam
te laten voortleven.
:04:53
Een belangrijke zege is vandaag behaald.
:04:56
Maar die zege is niet van jou.
:04:58
Koningen knielden niet voor Achilles.