:05:01
Koningen hebben geen eer bewezen
aan Achilles.
:05:04
Misschien waren de koningen
te ver weg om te zien...
:05:06
dat de soldaten de slag gewonnen hebben.
- In de geschiedenis leven koningen voort,
:05:10
niet de soldaten.
:05:14
Morgen beuken we de poorten
van Troje in.
:05:17
Ik zal triomfbogen oprichten
op elk eiland van Griekenland.
:05:20
Ik beitel 'Agamemnon' in het steen.
- Voorzichtig, koning der koningen.
:05:26
Eerst moet je winnen.
:05:32
Jouw mannen hebben de tempel
van Apollo geplunderd, nietwaar?
:05:34
Wil je goud? Neem maar.
:05:36
Mijn geschenk ter ere van jouw moed.
Neem wat je maar wilt.
:05:40
Dat heb ik al gedaan.
:05:44
Aphareus.
:05:46
Haemon.
:05:56
Oorlogsbuit.
:05:57
Ik heb niets tegen jullie, maar als je haar
niet loslaat, kom je nooit meer thuis.
:06:02
Neem een beslissing.
- Wachters.
:06:05
Stop.
:06:10
Er zijn vandaag al
te veel mannen gestorven.
:06:14
Als je alleen maar kunt doden,
dan is dat jouw vloek.
:06:18
Ik wil niet dat er iemand
voor mij sterft.
:06:28
De machtige Achilles tot zwijgen gebracht
door een slavin.
:06:36
Vanavond laat ik haar mij wassen.
:06:40
En daarna, wie weet.
- Smerige wijnzak.
:06:48
Voordat mijn uur geslagen heeft,
zal ik op jouw lijk neerkijken en lachen.