:07:07
Als ze oorlog willen,
kunnen ze oorlog krijgen.
:07:12
De besten van Troje kunnen zich meten
met de besten van Griekenland, altijd.
:07:17
Twee keer zoveel Grieken zullen sterven.
:07:23
Glaucus.
:07:24
Jij strijdt al veertig jaar voor mij.
Kunnen we deze oorlog winnen?
:07:28
Onze muren zijn nog nooit doorbroken.
:07:31
We hebben de beste boogschutters
ter wereld.
:07:34
En wij hebben Hector.
:07:36
Ja, we kunnen winnen.
:07:45
Ik sprak vandaag met twee boeren.
:07:48
Zij zagen een adelaar vliegen,
met een slang in zijn klauwen.
:07:54
Dat is een teken van Apollo.
:07:57
We zullen morgen zegevieren.
- Voortekenen van vogels.
:08:01
Je wilt onze strategie baseren
op voortekenen?
:08:04
Hector, toon respect.
:08:06
De hogepriester is een dienaar
van de goden.
:08:09
Ik ben een dienaar van Troje.
:08:12
Ik heb de goden altijd geëerd, vader.
Dat weet je.
:08:14
Maar vandaag bevocht ik een Griek die
het standbeeld van Apollo ontheiligde.
:08:18
Apollo sloeg hem niet neer.
:08:22
De goden zullen deze oorlog niet
voor ons strijden.
:08:25
Er komt geen oorlog.
:08:32
Dit is geen conflict tussen naties.
Het is een ruzie tussen twee mannen.
:08:37
En ik wil geen Trojaan meer zien sterven
vanwege mij.
:08:43
Morgen daag ik Menelaüs uit
voor het recht op Helena.
:08:47
De winnaar neemt haar mee naar huis.
:08:48
De verliezer zal branden
voor het vallen van de avond.