:13:04
Jeg er redd for å se deg seile
bort og aldri komme tilbake.
:13:13
Før du kom til Sparta,
var jeg et spøkelse.
:13:18
Jeg gikk og jeg spiste
og svømte i havet-
:13:22
- men jeg var bare et spøkelse.
:13:24
Du behøver ikke frykte morgendagen.
:13:27
Bli med meg.
:13:33
Lek ikke med meg.
Lek ikke.
:13:37
Hvis du blir med,
blir vi aldri trygge.
:13:40
Menn vil jakte på oss,
gudene vil forbanne oss.
:13:45
Men jeg elsker deg.
:13:48
Til den dagen de brenner mitt lik-
:13:51
- vil jeg elske deg.
:14:14
En vakker morgen.
Poseidon har velsignet ferden vår.
:14:19
Iblant velsigner gudene deg om
morgenen og forbanner deg om kvelden.
:14:27
Er du glad i meg, bror?
:14:30
Vil du beskytte meg mot enhver fiende?
:14:34
Siste gang du snakket til meg slik-
:14:37
- var du 10 år gammel
og hadde stjålet fars hest.
:14:41
Hva har du gjort nå?
:14:44
Jeg må vise deg noe.