:55:01
Og vi har Hektor.
:55:03
Ja, vi kan vinne.
:55:11
Jeg snakket med to bønder i dag.
:55:14
De så en ørn fly med
en slange i klørne sine.
:55:19
Dette er et tegn fra Apollon.
:55:22
Vi vil vinne en stor seier i morgen.
:55:24
Fugletegn.
:55:26
Du vil legge en
slagplan basert på fugletegn.
:55:29
Hektor, vis respekt.
:55:31
Ypperstepresten
er gudenes tjener.
:55:34
Og jeg er Trojas tjener.
:55:37
Jeg har alltid æret
gudene, far, det vet du.
:55:39
Men i dag kjempet jeg mot en greker
som skjendet Apollons statue.
:55:44
Apollon slo ikke mannen ned.
:55:47
Gudene vil ikke utkjempe
denne krigen for oss.
:55:49
Det blir ingen krig.
:55:56
Dette er ingen
konflikt mellom nasjoner.
:55:58
Det er en krangel mellom to menn.
:56:01
Og jeg vil ikke se flere
trojanere dø på grunn av meg.
:56:04
Paris.
:56:07
I morgen tidlig vil jeg utfordre
Menelaos om retten til Helene.
:56:10
Vinneren vil ta henne med hjem.
Taperen vil brenne før natten kommer.
:56:33
Far...
:56:36
Jeg er lei for den
smerten jeg har påført deg.
:56:39
Elsker du henne?
:56:43
Du er en stor konge fordi
du elsker ditt land så høyt.
:56:48
Hvert gresstrå.
:56:51
Hvert sandkorn.
:56:53
Hver stein i elven.
:56:55
Du elsker hele Troja.