:57:00
Det er sånn jeg elsker Helene.
:57:05
Jeg har ført mange kriger i min tid.
:57:10
Noen ble utkjempet for land,
noen for makt, noen for ære.
:57:15
Jeg antar at å kjempe for
kjærligheten har mer for seg.
:57:21
Men det blir ikke jeg som kjemper.
:57:27
Trojas sverd.
:57:29
Min far bar dette sverdet,
og hans far før ham-
:57:33
- helt siden
Troja ble grunnlagt.
:57:35
Vårt folks historie er
skrevet med dette sverdet.
:57:41
Bær det i morgen.
:57:47
Trojas ånd er i det sverdet.
:57:51
Så lenge en trojaner bærer det-
:57:55
- har vårt folk en framtid.
:58:01
Mannen som drepte Tekton
utenfor Apollons tempel...
:58:05
Jeg har aldri sett et
spyd bli kastet på den måten.
:58:09
Et umulig kast.
:58:16
Dra ikke i morgen.
:58:18
- Vær så snill, ikke dra.
- Paris kjemper i morgen, ikke jeg.
:58:21
50000 grekere har ikke krysset havet
for å se din bror kjempe. Det vet du.
:58:26
Du ville bli en god
general, min elskede.
:58:28
Du har kjempet i hele ditt liv.
La andre slåss denne gangen.
:58:33
Du vet at jeg ikke vil kjempe.
Jeg vil se min sønn bli stor.
:58:38
Jeg vil se jentene løpe etter ham.
:58:41
Jeg kan ikke miste deg.
:58:44
Jeg vil ikke overleve.