:08:05
Kim jesteś, żołnierzu?
:08:09
Achilles, syn Peleasa.
:08:13
Achilles... Zapamiętam to imię.
:08:18
Władca Tesalii nosi to berło.
:08:22
Daj je swojemu królowi.
:08:25
On nie jest moim królem.
:08:44
PORT W SPARCIE
GRECJA
:08:59
Książęta trojańscy!
Tego ostatniego wspólnego wieczoru...
:09:03
...królowa Helena i ja pozdrawiamy was.
:09:07
Miewaliśmy dawniej zatargi, to prawda.
:09:10
Sparta i Troja stoczyły ze sobą wiele bitew.
I walczyliśmy dzielnie!
:09:14
Zawsze szanowałem waszego ojca.
:09:18
Priam jest dobrym królem i dobrym człowiekiem.
:09:21
Szanowałem go jako przeciwnika
i szanuję teraz jako sprzymierzeńca!
:09:27
Hektorze i Parysie, młodzi książęta,
powstańcie proszę.
:09:30
Wznieśmy toast.
:09:34
Za pokój.
:09:37
Za pokój między Troją i Spartą.
:09:42
Niech z pomocą bogów wilki pozostaną
na wzgórzach, a kobiety w naszych łożach!