:16:00
A co z miłością do ojczyzny?!
Chcesz, żeby Troja spłonęła przez tę kobietę?
:16:07
Nie pozwolę ci rozpętać o nią wojny.
:16:10
Mogę coś powiedzieć?
:16:13
Masz rację. Skrzywdziłem cię.
Skrzywdziłem ojca.
:16:17
Jeśli chcesz odwieźć Helenę do Sparty, zrób to.
:16:21
Ale ja pójdę za nią.
:16:24
-Do Sparty? Zabiją cię.
-Więc zginę w walce.
:16:27
Uważasz to za wielce bohaterskie?
:16:30
Śmierć w walce?
Powiedz mi, braciszku, zabiłeś już człowieka?
:16:33
-Nie.
-Widziałeś ludzi ginących w bitwie?
:16:36
-Nie.
-Ja zabijałem ludzi. Słyszałem jak umierali,
:16:40
widziałem jak umierali
i nie było w tym nic wzniosłego.
:16:43
Nic poetyckiego.
Mówisz, że chcesz umrzeć za miłość,
:16:46
ale nic nie wiesz o śmierci,
tak jak nie wiesz nic o miłości!
:16:50
A jednak pójdę za nią.
:16:53
Nie poproszę cię o staczanie mojej wojny.
:16:59
Już poprosiłeś.
:17:03
Wykonać zwrot!
:17:10
MYKENY
GRECJA
:17:42
-Chcę ją odzyskać.
-Naturalnie!
:17:45
To piękna kobieta.
:17:48
Chcę ją odzyskać, żeby móc
ją udusić własnymi rękami.
:17:52
I nie spocznę dopóki nie spalę
Troi do fundamentów.
:17:55
Wydawało mi się,
że pragniesz pokoju z Troją.
:17:58
-Szkoda, że cię nie słuchałem.
-Pokój jest dla kobiet