:18:02
i ludzi słabych.
:18:05
Imperia powstają w ogniu wojny.
:18:08
Całe życie stałem przy tobie.
Walczyłem z twoimi wrogami.
:18:12
Jesteś starszy i tobie należy się chwała,
tak ten świat jest zbudowany.
:18:16
Czy kiedykolwiek skarżyłem się, bracie?
:18:19
-Czy prosiłem cię o cokolwiek?
-Nigdy.
:18:22
Jesteś człowiekiem honoru.
:18:25
Wyruszysz ze mną na wojnę, bracie?
:18:38
Zawsze uważałem moją bratową
za głupią kobietę.
:18:41
Ale okazała się bardzo pożyteczna.
:18:45
Nikomu nigdy nie udało się podbić Troi.
:18:48
Mówi się, że to niemożliwe.
:18:51
Stary król Priam uważa się
za nietykalnego za wysokimi murami.
:18:54
Myśli, że któryś bóg go ochroni.
:18:58
Ale bogowie chronią tylko...
:19:01
...silnych!
:19:04
Jeśli Troja padnie,
:19:07
uzyskam kontrolę nad całym Morzem Egejskim.
:19:10
Hektor dowodzi najświetniejszą armią wschodu.
:19:13
Przeciwstawię mu najliczniejsze
wojsko jakie widział świat!
:19:16
Zwołam wszystkich greckich
królów wraz z ich armiami.
:19:19
Rano po nich poślę.
:19:22
Jeszcze jedno.
Potrzebujemy Achillesa...
:19:25
...wraz z jego Myrmidonami.
:19:29
Achilles...
:19:32
Nad nim nie da się zapanować.
:19:35
-Równie chętnie walczyłby z nami co z Trojanami.
-Nie musimy nad nim panować.
:19:38
Wystarczy, że spuścimy go z łańcucha.
:19:41
-On został stworzony do zabijania.
-Tak, to zdolny zabójca,
:19:44
ale zagraża temu wszystkiemu,
co ja zbudowałem.
:19:47
Przedtem Grecja była niczym.
:19:49
Ja zjednoczyłem greckie królestwa,
:19:52
stworzyłem naród z czcicieli ognia
i zjadaczy węży.
:19:56
Ja buduję przyszłość, Nestorze, ja!