1:24:01
Mój ojciec,...
1:24:04
mój brat,...
cała Troja.
1:24:07
Wstyd przestał mieć znaczenie.
1:24:10
Porzuciłem moją godność...
1:24:13
i honor.
Wciąż tu jesteś?
1:24:17
Tak, kochany.
1:24:20
Wyzwałeś wielkiego wojownika.
To wymagało odwagi.
1:24:25
Zdradziłem cię.
1:24:34
Menelaos był odważny.
1:24:38
Żył by walczyć.
1:24:46
Lecz każdego dnia jaki z nim spędziłam
pragnęłam utopić się w morzu.
1:24:52
Nie pragnę bohatera, ukochany,
1:24:55
tylko człowieka, z którym dożyję starości.
1:25:00
Wolałbym być w Troi.
1:25:03
Trojanie odnieśli zwycięstwo!
1:25:06
Spodziewają się,
że ze świtem pożeglujemy do domu.
1:25:09
-Może powinniśmy.
-Uciekać z podwiniętym ogonem?
1:25:13
Ludzie wierzą w to, że jesteśmy tutaj
z powodu żony Menelaosa.
1:25:17
-Już mu nie będzie potrzebna.
-Krew mojego brata jeszcze nie wsiąkła w piasek,
1:25:21
a ty go znieważasz!
1:25:24
To żadna zniewaga powiedzieć,
że umarły nie żyje.
1:25:27
Jeśli teraz odpłyniemy stracimy wiarygodność.
Skoro Trojanie mogli pobić nas
1:25:30
z taką łatwością, to wkrótce
najadą nas Hetyci.
1:25:33
Jeśli mamy tu pozostać,
1:25:36
to tylko dla słusznego powodu -
by chronić Grecję, a nie twoją dumę.
1:25:40
Twoja prywatna wojna
z Achillesem może nas zgubić.
1:25:43
-Achilles to tylko jeden człowiek!
-Hektor też jest jednym człowiekiem!
1:25:47
-A widzisz co nam dziś zrobił?
-Hektor walczy za ojczyznę!
1:25:51
Achilles walczy tylko dla siebie!
1:25:54
Nie obchodzą mnie jego motywy!
1:25:57
Obchodzi mnie jego zdolność
do wygrywania bitew!