:03:31
Belo dia para os corvos.
:03:33
Retira o teu exército
das minhas terras.
:03:36
Eu gosto da tua terra.
:03:38
Acho que vou ficar.
Também gosto dos teus soldados.
:03:41
Não lutarão por ti.
:03:43
Foi o que os Micenos disseram.
:03:45
E os Arcadianos e os Epeianos.
:03:48
Agora todos eles lutam por mim.
:03:51
Não podes ter o mundo inteiro,
Agamemnon.
:03:53
É demasiado grande, até para ti.
:03:55
Não quero ver outro massacre.
:03:58
Vamos resolver esta guerra à maneira antiga.
O teu melhor guerreiro contra o meu melhor.
:04:05
E se o meu homem vencer?
:04:07
Deixaremos a Tessália de vez.
:04:10
Boagrius!
:04:29
Achilles!
:04:39
Boagrius tem esse efeito
sobre muitos heróis.
:04:43
Cuidado com quem insultas,
velho rei.
:04:48
O meu rei, Achilles não está com o exército.
:04:51
- Então onde está?
- Mandei um rapaz procurá-lo.