:56:01
Sabes disso.
:56:03
Davas um belo general, meu amor.
:56:05
Tu lutaste a tua vida inteira.
Deixa que os outros lutem desta vez.
:56:09
Sabes que eu não quero lutar.
Quero ver o meu filho crescer.
:56:13
Quero ver as raparigas
correrem atrás dele.
:56:17
Eu não posso perder-te.
:56:20
Eu não sobreviveria.
:56:36
Tenho de ver Páris.
:56:45
Espera.
:56:48
Espera!
:56:54
Helena! O que estás a fazer?
:56:55
- Deixa-me ir!
- Não.
:57:04
Eu vi-os a arder.
:57:07
Eu vi-os a arder nas piras.
:57:12
A culpa é toda minha.
:57:14
É sim. Sabes que é.
:57:18
Todas aquelas viúvas...
:57:21
...ainda ouço os seus gritos.
:57:25
Os seus maridos morreram
porque eu estou aqui.
:57:28
Vou até aos navios.
:57:30
Não. Não vais.
:57:32
- Vou entregar-me a Menelaus.
- É tarde demais para isso.
:57:35
Achas que o Agamemnon liga
ao casamento do irmão?
:57:38
Isto é sobre poder,
não é sobre amor.
:57:41
Páris irá lutar amanhã.
:57:44
- Sim.
- Menelaus vai matá-lo.
:57:47
Não vou deixar isso acontecer.
:57:49
- A decisão é dele.
- Não!
:57:51
Não posso pedir que
lutem por mim.
:57:55
Já não sou a rainha de Esparta.
:57:59
Agora és uma princesa de Tróia.