:58:02
E o meu irmão precisa
de ti esta noite.
:58:29
Meu senhor.
:58:34
Meu senhor, o exército está a marchar.
:58:37
- Que marchem, nós ficaremos.
- Mas os homens estão prontos.
:58:40
Ficaremos até que Agamemnon implore
para ter Achilles de volta.
:58:43
Como quiser.
:58:55
Estás preparado para lutar?
:58:57
Estás preparado para matar?
Tirar vidas?
:59:00
Estou.
:59:05
À noite eu vejo os seus rostos.
Todos os homens que matei.
:59:10
Estão todos na outra
margem do rio Styx.
:59:16
Estão à minha espera.
:59:19
Eles dizem, "bem-vindo, irmão."
:59:28
Nós homens somos uns desgraçados.
:59:33
Ensinei-te a lutar,
mas não pelo que lutar.
:59:37
Eu luto por ti.
:59:38
E pelo quê lutarás quando eu morrer?
:59:43
Soldados, lutam por reis
que nunca conheceram.
:59:46
Fazem o que mandam,
morrem quando mandam.
:59:49
Soldados obedecem.
:59:53
Não desperdices a tua vida
seguindo as ordens de um tolo.
:59:59
Vai.