:06:00
Ako a volajú, vojak?
:06:03
Achilles.
:06:05
Syn Peleusa.
:06:07
Achilles?
:06:09
Zapamätám si to meno.
:06:12
To je ezlo vládcu Tesálie.
:06:17
Dones ho svojmu krá¾ovi.
:06:20
Nie je mojím krá¾om.
:06:38
(Prístav v Sparte - Grécko)
:06:53
Princovia Tróje.
:06:55
Keïe je to ná posledný spoloèný veèer,
chcem vás dnes hosti s najväèou cou.
:07:02
V minulosti nás delili konflikty.
:07:04
Sparta viedla s Trójou ve¾a bitiev.
:07:06
To boli len útrky.
:07:10
Pripusme e tvoj otec to vdy odhadol.
:07:12
Priam je dobrým krá¾om
a dobrým èlovekom.
:07:15
Bral som ho ako nepriate¾a,
teraz ho beriem ako priate¾a.
:07:22
Hektor, Paris, mladí prici,
povstaòte, prosím.
:07:25
Napite sa so mnou.
:07:29
Vypime si na mier.
:07:31
Na mier...
:07:32
...medzi Trójou a Spartou.
:07:36
Nech bohovia zadria vlky na horách,
a eny v naích lóach.